ޤϣңáŴڥ󥯥꡼ȡˤˤʤ

DzȤƤʤRCŴڥ󥯥꡼ȡ˽ ʳRCdesignʥ륷ǥ˼ĹǤ

2013ǯ11

Ĥ⤢꤬Ȥޤܴտ夲ޤΰͷƽ䣲ӽʻѽΰбĤʤɡޤ˴ؤΥϥRCdesignɽ夬Ϥޤ

ȤŤֺ¤ϷιͤȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
DzȤƤʤRCdesign

Ƥ䤨߸Ǥ

ʺīáΤͤȤáëײ踡ƤѺ̡̤Τͤҡ꤬Ȥޤݣܷײ踡Ƥʤɡ

Ϻ̸ûԤΣϣ¥ʡˬ䡢ҸϽëܷײ踡Ƥƥå̶ײ踡Ƥ̺ʤɡͼŵǤ碌ͤȤáƼʼꡢëײ踡Ƥʤɡ

RC-ZȤβ˺ǯ񤬤굢٤ʤäƤޤ֥򤪵٤ߤĺޤˬ䤤ˤѿޤǤȤǡī䤨ߤޤ͡ޤǥȤФƤޤޤ褦ȻפäƤޤ

ơդСǸˤʤäƤޤޤ֤ϼҰʤɤ³ƤޤȤŤֺ¤ڤäƤޤޤޤϵפ֤˹ȤŤֺ178ϤƤޤɤդ礤ޤ

ޤǣҤɤˤĤƤäƤޤ͡

ֻҤɤΤˡפȲȤŤդ¿ΤǡĤĤ礤äƤޤޤϡҤɤΥ줿ơޤǤäޤ͡ʾСˡ

ȤȤǡΥơޤϡ֤ʤΤԼͳˤʤäסڤʥơޤʤΤǡҤդ礤

ۤɡֻҤɤΤ˲ȤŤդ¿פȸޤ͡ͷӡդ̲ץ饤ХΩʻҤɤĹͤʤ顢ȤŤͤƤޤ

η̡νޤϤʤˤʤä뤤ΤԼͳˤʤäȤƤ¿ߤˤˤʤ뤫⤷ʤǤ

ơäȤʢˤ򸫤Ƥޤ

ϡϫƯʤλǤǯʿǯޤǤΡθλΡפ˴ؤפܤƤޤ̻ΤǤλΡθǯ𡦡²֤ʤ鸫ȡ궽̣Ǥ͡

裵ɽ򸫤ȡǤληͽФƤ뤳Ȥʬޤ裶ɽλΤˤ˴Ԥϡʿǯٰʹߤϣͤ򲼲뤳Ȥޤ󡣲Ȥǽϸ夷ƤϤʤΤˡ

ʤ

ʤȻפޤ

ܤι𲽤ʤǤ뤳Ȥ⸶Ǥ礦Ǥ⤽ǤϤʤȻפޤΤʤβȤȡǶβȤפ⤫٤Ƥޤߥ饷δּޤǤ⹽ޤ衣

ʤƬ⤫Ǥ褦ˡβȤ٤ڤƤޤߤΥץ饤ХºŤŤDzŬʶ֤ȻפȡɤƤ⤽ʤǤ͡

ǤϹԤˤȤäơִĽ꤬פȤȤʤǤ

ʤ٤ϷиȻפޤ󥹤γѤɤ­λؤ֤ĤȡȤˤˤǤ͡äԤʤ顢ǹޤ뤳Ȥޤ

ޤΩäΩߤ򵯤ƶ᤯βȶɤƬǤĤȤ⤢ޤ줬äǡˤʤϿ¿ޤ

֤Ƥˤ˴뤳ȤǤʶ֤ۤɡοΤǤ

Ǥ顢ȤŤ򤹤ؤˤʤäΤԼͳˤʤäϷ餷ƹͤƤ

θؤ䳬ʤʺϡ­ԼͳˤʤäƤбǤ⤵
ӤĤͤǤǤʤʤäιDzǤΤ
äʪ򣲳˱桢ʤžϤʤΤ
ʤȤƬ⤫Ǥޤ͡

ꤹΤ褦˸դ䤹Τϡ夫䤷Ƥ⤤Ǥ礦Ǥ⡢夫ʺ㤯֤򹭤եϡ¿ۤλ⤬ɬפǤ

ֻҤɤζ񤬽äơäϷλפȤɬװʾΥե򤷤ʤƺѤ褦ǽϷΥ᡼ޤǤĤޤȤŤ򤹤뤳ȤڤȻפޤ 

Ǥɤ 

⤢꤬Ȥޤ

 åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ݽޤγǧ򤷤ޤ礦

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǥ쥤ʲȤƤʤRCdesign
 
¿Ǥ

ʺīͤؤϢθĻ̤ء̳ꤵǤ碌ĶĮײ踡ƤθëײθˤƤͤǤ碌ʤɡ

˵ҸϴϢҤáëײ踡ƤθΤءͤǤ碌Ǥ碌ʤɡҸϳáëܷײ踡Ƥʤɡͼϼͳ֤ءͤǤ碌ʤɡ

ˤʤä䤨ǤޤȤƤᤴ

ǤϤ顣

ֻסס֥륫סޤαˤ롢ޤħȤϡ

2013ǯĤȤ1줤ʤǿǯޤȻפäƤͤ¿ϤǡΥơޤϡӡפǤ˹äޤȤäơäꤷƤߤޤ󤫡

ޤʬɽ򸫤Ƥߤ褦

䤵Ƥޤˤϡʼɽˡ˴ŤʬɽޤۤȤɤξƴ΢̤ɽꡢֱפɽƤޤȤϡ륫ȤäޤΤȡ

줬ӤΥݥȤˤʤΤǤ

ޤαˤ롢ޤħ

(1)

ǢФ幤ʤߤˡŴӤ䤻ä󥫥ϤΥӡνݡݤͭǤФ¨ʤΤǡۤƥåڡѡʤɤѤޤۤ褦ˤޤФ餯֤֤ƥ֥å󥰤ȡ줬ޤ 
ޥʥӥޥ 2013ǯ11271913ʬ

ʤۤɡ

⤷ȡʼɤͤΤ뤴ǤϡǤǯݽ˸ưϤƤ뤫⤷ޤ

εդʤФʤΤӤʤǤ͡

ޤΤݽ򤷤褦ȤޤˤϤʺȤƤޤΤǡޤˤŬƤΤȡŬʤΤǤ

Ȥеͭäξ硢ζΤϡ°ϤƤޤΤդɬפǤŴ򤵤ӤƤޤäꡢ󥯥꡼Ȥ䥿ϤĤƤޤäꤹ뤳ȤޤˡФݤǽΤǡԸǤ

ޤϡϤäȤ夯Ū˳̳ޤƯΤߤDZȤޤǺ˱ƶȩˤͥΤħǤޡȥޡϤޤʤޤϡѤƤޤ

륫ޤϥ䴹𡦥󥸤졢졼졢ϤΥӡ륬饹αȤä䥫ӤͭǤȩӤθˤʤΤǼ谷ϡޤѤʤդɬפǤϤʤΤ¿եǥȤϤꥢߤѿꤹ뤳ȤޤΤդɬפǤ

졢ޤDZ줬ʤƤ⡢륫ޤ򤹤˻ѤƤϤޤ󡣺Ƕޤս񤭤񤫤ƤޤΤǡ֤ޤפ򸫤ȤȻפޤ

դ򤷤Ƥʤȡտޤޤȥ륫ޤäƤޤͭǥȯƤޤǽޤޤλѤˤΤϡޤǤˤ¿ޤΤǻѤˤդɬפǤ

ޤαϡޤǤвǤ褤ΤǤϤʤϤǤɤȤ櫓ǤϤޤ󡣤줾Ŭڤޤޤμ谷򡢰٤ܤ̤ơѲǽޤǧƤޤ礦

ϤΤ줬Ȥ򥭥쥤ĹǤϤʤǤ礦

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ٲ̤ΥʥȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ɺҽƤʤRCdesign

ŷǤ

ʺīʸܶθǣΥ󥯥꡼ߡŵá̶ײ踡Ƥθ̶ءȻ̳ꤵǤ碌ʤɡ

˵Ҹϥߡƥ󥰡繩á˭ײ踡Ƥ̺ڷײ踡ƤƥåΤͤˤҤǤ碌ʤɡͼϷϤζȼԤáȲҤǤ碌ߡƥ󥰤ʤɡ

ΤȤޤȤѤƤޤ

ǤϤ顣

ںҳδΤˡַٲפǤϤʤ!? ̱ȿФǡ̤פΥʥ

籫Ͽ̤ʤɤȤʤꡢ֤ˤº̿佻꤬åںҳǯ10ˤ⡢26αƶƦ絬ϤήҳͻҤ줿餿ƤζݤפΤ餵졢ʬνǤϰפȿۤˤʤäͤ⾯ʤʤ

ȤΤĴơںҳδפǧꤷΤˡںҳٲפ˻ꤵƤʤϰ褬49000˵ڤǤ뤳ȤʤĴǤ狼äƻˤȡϲ²ʤɤǰ뽻̱ȿȯ̤פ˱ƶͿƤȤ 
۸Υɥåȥ 2013ǯ11271440ʬ

ʤۤɡ

ϲȤˤޤʤǤΤ˻ϰԤȤƤϡʣʵ⻡뤳Ȥޤ͡

ȤȤ̤äǡ̿ͥ褹٤ʤΤǤȤ狼äƤϰʤ顢к֤ƤʤƤϤޤ󤷡кθݽСʤ餺¿餹Ȥ褦ˤʤȻפޤ

⤽⼫ҳϽ̱ΰջ֤ȤϴطʤƤޤޤ̱ȿȯȡַٲפΤˤϡľܤδطϤʤϤǤںҳٲפϡɤΤ褦ˤƻꤵΤǤ礦

ŪˤϡƻܸλĮ¼Ĺΰոİǡںҳٲ٤ꤹ뤳ȤˤʤäƤơǤ⤳ηٲΤҳȯδä˹⤤ꥢˤĤƤϡںҳ̷ٲ٤Ȥ졢ϳȯ¤¤ʤޤ

ǤϽ̱ΰջ֤Ǥλ꤬뤳ȤΤȸȡںҳٲ٤λϡ̱θ̳ľܤ˷ꡢϰϤꤷꤹΤǤϤʤΡؽʬ٤ǤϤʤᡢоݤȤϤʤʤǤΤǡĴη̤ȤơδˤʤäΤǤ顢ϻߤʤ򤷤ʤФޤ

ˤƤ⡢ΤĴη̡ǧꤷˤؤ餺ꤵƤʤϰ褬49000¸ߤƤȤ϶äǤ͡

⤷ߤޤն᤬ϤˤʤäƤꡢޤʺƻäꤹϡ̵ͭ˴ؤ餺ȤǤǧΤкԤʤäƤɬפꤽǤ

ޤ줫ϤƲȤƤ褦ȤϡƱϰѤʤ顢㺹ΤϤϳμ¤˰²ǹȻפޤΤǡ´ޤ

Τ褦ϰǤɬŪRCŴڥ󥯥꡼ȡ˽Ƥ뤳ȤˤʤȻפޤǤDzŬʴĶŪ²Ǽ¸뤳ȤϡȡǤʤ㤤ʪˤʤΤǤϤʤǤ礦 
 
ĶΥǥåȤåȤѤȤƤʤ顢󥢡륷ǥޤǤڤˤ̤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤


  

Ƭɤʤ뤪ĤȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
rcd3ǤβȤƤʤRCdesign

ŷβǤ

ʺīܤθǣΥ󥯥꡼ߡ̶ײ踡Ƥ̺ΤǤ碌ëײ踡Ƥܷײ踡Ƥʤɡ

̡̺ܤΤˬ䡢ĴʤɡҸ̺ëײΤͤȤá꤬Ȥޤåäʤɡͼ繩Ǥ碌ڷײ踡Ƥײ踡ƤŵҡҤǤ碌ʤɡ

Ǥ˻˸ϤޤäƤȤ¿ΤǤϤʤǤ礦ƤޤǴĥޤ礦

ǤϤ顣

ͤƬ褯ʤ뤪ġɤȤϡ

ǯ1󥿡ϤᡢˤȤäƤ϶줷󤬤Ĥ衣⤵뤳Ȥʤ顢Ʈ򸫼²ˤȤäƤ⡢ɤʥݡȤǤ뤫Ǻ൨ġĤ ʿͤˤȤäƤΥ쥷Խȯ䤵줿ϥХꡢͤȳϤȤ뵤夲ɤĥ쥷Ԥ

إޤȥ㤨롪 礪Ķ١ʿĬҡˤϡ濴ˡޤޤؤعΥСǹƤפˤ롢Τĥ쥷Խܤ顢դΡǾϥåסɴְ㤤ʤΤĥ쥷ԤҲ𤷤褦 
Żҥʥ 2013ǯ11261130ʬ

ʤۤɡ

λε뤴Ǥ϶ĥޤäƤ뤫⤷ޤ󤷡ǤϤʤˤƤ⡢ҤɤγϤȤ뵤äƤ뤪줵¿ΤǤϤʤǤ礦

ǾҲ𤵤ƤΤϡˤ뤪ĥ쥷ԽȤȤǡǤ̤ԽΤʤ顢¿μ֤äƤ⡢¤Τ⤷ޤ

ȤС줿ǾפΤϡϤߤĤȤäĤǤϤߤĤ8䤬ʬǡۤȤɤ֥ɥȲǽƤȤΤȡ֥ɥϡǾΥɤȤ⤤ΤʤΤǡٶŻǽ椷줿Ǿˤ餷Ǥ

֤Υ̽ȤϤߤĤ䥽ȳä֤Ϥߤĥפ䡢åȤĤޤ򥵥Ҥե饤ѥǥꥫˤʤޤǾƤϤߤĤȥХ󥸤ǥ󤷤ƤĤäϤߤĥХ¤֤ϤߤĥݥƥȡפʤɤҲ𤵤Ƥޤ

ޤϤ³ΤɬפʤΤ륷ȤȤǤʤǤȤ˥Υ륷ϵۼϤ⤤ΤȤˤäƹͰƤ줿Τ֥ХʥʥνմפȤƦסʤʤǤ͡

ϡǾξã˴ؤк˦˷礫ʤ쥷˭٤ʤɤǤĤΤơ֤ʥåȡפҲ𡣤ϴŤʪ϶ʿͤ⤦줷Ĥǡ쥷ǾϷͽɤư̮Ųͽɤ⤢ȤΤǡͤΤĤޤߤˤԥå꤫⤷ޤ

Ҳ𤵤Ƥ쥷ܤˤϡǾϥåספ¾ˤ⡢ޤȥΨ褯ưɬפʡֵʬžפˤʤ뤪ġֲ̲פΤΤġĴפΤΤĤʤɤҲ𤵤Ƥ褦Ǥ

ĤƬɤʤС˱ۤȤϤޤ󤬡Ǥⲿ­ˤʤФȻפäƤޤΤƿ⤷ޤ

䡢षǯŪǾϤϤ㲼򴶤Ƥ롢ͤΤΥ쥷ԤȤǤΤǡҤɤ˿٤ΤϤäʤ⤷ޤ

줫ǯ˸˸¤餺ͤ⡢̵򤷤ƤޤʥǤΥѥեޥ󥹤ȯ뤿ˤ⡢ΨɤȽʬʿ̲ꡢĴˤϽʬդޤ礦

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤


 

ܤɺҥΥϥء

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ɺҽƤʤRCdesign

ɤޤǤ

ʺīߡƥ󥰡θëθءͤȸĴǤ碌ʤɡθ太ͤȤáҸϸƥå̶ǤƤΤͤˤĺǤ碌ʤɡ꤬Ȥޤ

϶ΤͤȤáĶĮײ踡ƤҤá߷׻̳ꤵáŵá̶ײ踡ƤƤ̺ȲҤá˭ײΤͤȤäʤɡͼϲζȼԤá̺ëײΤͤȤáΤͤȤáŵáëܷײ踡Ƥʤɡ

ˤϱȶᤤƤޤդѤʤȤˤʤäƤޤŷˤϤդ

ǤϤ顣
 
ܤɺϥΥϥӾˡĥ

ڥ亮ȥ¹ˮɧԤΥۤϣܤɺҥΥϥӾɺҤΩƤͤ餫ˤ

ܤܤȴڹˬ䤹ΤΩ俷ʹʤڼץǥζƱ󥿥ӥ塼

ϡܤ̺Ҥζ򸦵椷ƤȤƧޤơܤι٤ɺ۴٤ʤɤ򡢡¾ǤΡ˼ҳ˶ҲΩƤפȽҤ٤ŪˤϡܤΥΥϥӾ񤫤˱󶡤롣 
俷ʹ 2013ǯ11250735ʬ

ʤۤɡ

ΤʹǤ⡢ܤۤ礭ʼҳä̵ȻפޤޤǤʷиȶкϡ줫͡ʹΩĤϤǤ

ޤ˥եԥǤϡﳲǶ줷Ǥޤ褦䤯ܤμ¿ꡢܳŪʻٱư򳫻Ϥ褦Ǥ

Ƕϼҳȯ䤽礭ޤǤξQʤ褦ʷǵäƤ褦˻פޤեԥ⤽ǤޤǤ˷и̵ȤƤޤȡﳲ礭ʤäƤޤΤǤϤʤǤ礦

⤳ޤǤϡ褽ȯϰȤοϩޤäƤ褦ʤȤޤϿ̤ˤĤƤȯǽΤꤵƤޤ

椨ˡޤǤϤϰŬȤŤ꤬ƤϤǤ줫ϤʾQѤʤ夫⤷ޤ

ܤǤϲνΤۤȤɤңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽ˤʤäƤ褦ˡޤǤηи̱֤кʤळȤ⤢ޤԻǤɺҤδѲзʪ̳դ줿ꡢܤˤʪѿ̥٥ǤǶȸǤ礦

Ϥޤ¿ﳲȵܤºиä˰㤤ͭޤ󤷡ζ¾ιϰƤ館ΤϡɤȤǤ͡

Ͽ̤ʤɤμҳˤ⡢̿⻺򼺤̵ŬʴĶʥͤǼ¸뵻Ѥä¾ιǤ褦ˤʤȻפޤ

˾˱ΤϡRCŴڥ󥯥꡼ȡ˽ȻפޤΤǡRCƤ뤳Ȥɸˤʤ褦ؤƻޤ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ɥΥֶػߤȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǤβȤƤʤRCdesign

ǤǤ

ʺī鸶ƥåԤҡĶĮײ踡ƤѺåáŵáȲҤáϴߤΤͤȤá̶ײ踡Ƥëײ踡Ƥʤɡ

Ϸ᡼áҤǤ碌ɿ᡼Ǥ碌θ峰СҸڷײ踡Ƥ迷ײ踡Ƥʤɡͼϸƺëܷײ踡ƤëײζͤȤá䤤碌бߡƥ󥰤ʤɡ

٤ƤͤƤޤɡ夬лϤޤͤɤ

ǤϤ顣

åХ󥯡СԡɥΥ֤֤ػ

AFPۥʥΥХ󥯡СVancouver˻ԤǡۤηʪؤΥɥΥ֤֤ػߤ뤳ȤȤʤä

ȥȻԹôΥӥӥʡΥåViviana Zanoccoˤ21AFP˸äȤˤȡԤ㳲Ԥθ̷ɥΥ֤ơСϥɥؤ롣

§ϤΤӽ줿۾˴ޤޤƤΤǡƱ2014ǯ31ȯ롣˷ߺѤߤηʪоݳȤʤ롣

ȥȡTorontoˤOCADءOCAD Universityˤǥǥ򶵤ϥɡ꡼Howard Gerry˻ϥʥȥȡToronto StarˤФ֤ϥХ󥯡СŪʼȤߤĿͽˤƤ˹ŪԤ㤤ʪޤ͡ҶˤȤäƤϡСμüڤ˥ɥγĤǤפȸä
AFPBB News 2013ǯ11221226ʬ

ʤۤɡ

Ϥޤפڤäķ褹ΤǤ͡

Τ˥Хꥢե꡼δɬפʤȤȻפޤ迶֤äˤŪʷǤäȻפ⤷ޤ

ʤ顢¸ηʪο۷ʪǤϰ̤ѽʤʤꡢСϥɥΤߤȤʤȤʤȡǥŪˤƤޤޤ͡

¿ï⤬ԼͳʤꤷȻפäƤؤηʪʤ顢бɬפʤΤǤޤʬβȤƤ餤ϡäȥäʰ̤ɤȻפޤ

äӤޤ˥塼Ǥ礭夲Ƥ̩ݸˡơ̩ϳ餷̳ؤȳ§򶯲ΤȤΤȤǤ̱Τ븢ƻμͳ󤵤¿ι̱ǰƤޤ

ܤǤϡꥫۤɼͳȤΤˤĤơ˹ͤȤ̵ä⤷ޤ󤬡̱θȤơȻפäƤǤϤʤ夫⤷ޤ

ʤȤʤ餢ޤ˶̣ʤȡͥʴνͤȤʤפȻפäƤޤȤ⤢뤫⤷ޤ󤬡ͤι̱äȴƻ뤷ơɤܤˤ뤿ΰջɽ򤷤ʤȤޤ͡

ǡ۶ȳǤϰǯӱӤˤʤäƤѥߥåɲǧηǡ褤躣ǯǯäơʤߤʤ˰Ƥڤؤ뤳ȤޤäƤޤ

ǽ夹ȤϤȤäƤɤȤǤôΤϡȤƤͤˤʤޤΤȤ᡼Υʥ󥹤ǤϡΤʤȣ٤βʤˤʤȤ⡢ΤȤ᡼ѰդƤ뾦ʤϡ̤ǧǡˡ¤줿ΤΤߤˤʤäƤޤ

ȸȤϡԷΤ褦ˤۤȤɤɲϰ褫ɲϰȤȤǤϡ餫ᥫ˵ܤƤ륵åѤ뤳Ȥ褺椫åǤΤߡʪǥ󤷤ʤФʤȤȤˤʤޤ

ΤޤޤǤϡܤνϤ٤ƹȲ줿ΤФˤʤꡢɤγǤϥ᡼βȤ¤Ʊ褦Į¤ߤˤʤäƤޤΤǤϤʤȡۤƤȤǤ

⤷ȡ᡼ϥ᡼Ȥ䴱νͤλ𤬤Τ̵Τǰʤ餽ʤȤ䤿Τ褷̵Ǥɡ

߷׻̳ȳ澮۶ȳʤɤǤ⡢äȴĥʤƤϤʤ⤷ޤ

ҤȤƤ⡢ǽȥǥξΩ򤹤ȤȤˡȤؤᡢʡͤΤ¸Ǥ褦ηäʤäƤȻפäƤޤ
 
ǤɤϢ٤򤪲ᤴ

꤬Ȥޤ 

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



2013ʸưȥȥɤʤɡ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ʸƤʤRCdesign

³Ǥ

ʺīʸڷײ踡Ƥ䤤碌бʿܷײΤͤˤҤǤ碌꤬ޤŵáëײ踡Ƥʤɡ

ϥҤáǼҤáĶĮײ踡Ƥ̡ͤҡŵáϢҤá˭ĹΤͤȤá̶ײ踡ƤʤɡͼϥåáϴߤΤͤȤáΤͤȤá᡼áƺʤɡ

դжζڤ⤹ä겫ˤʤäƤޤ

ǤϤ顣

2013ǯʸưȥĴ

¿ӽʢ˸ƤԤΤ3ưʾνƤƤ15.4%콻濫ƱӤۤ¿سؤθƤΨ⤤콻濫ӰʾʣӤǽǤ뽻

ҥꥯ롼ȽޤѥˡܼҡĶ ɽĹˤϡʸηۼԡƤԤоݤĴ»ܤޤ2013ǯĴ̤ΰȴ褷Ƥ𿽤夲ޤ

----------------
Ĵȥԥå
----------------
ڲȤŤΤưȥɤˤĤơ
ʸۼԡˤηѤʿ2,677ߡƬʿ856ߤǤۤǯФƤ£ͿۤƱ320ߡʤ0ߤʿѡˡP4-5
ʸƤԡ񡦰켡ˤη۸ƤΤäϡ1̡֤ĤϰͷƤ˽ߤȻפäƤס24.0%ˡ2ֻ̡Ҥɤ⤬Ĺס23.5%ˡ3ֲ̡Ȥ궹ˤʤäס22.3%ˡֿơʤޤϻҡˤȤƱפǯ2.5ݥȾ徺P6
Digital PR Platform 2013ǯ11211607ʬ

ʤۤɡ

ŪʿͤǤäꡢȥɤ򸫤ƤȤݤĴȤȤǤ͡

ĿŪˤϤĴоݤˤƤΤΡΤİˤϡ⤦ϰʤä̤򻲹ͤˤȻפޤ

ϤԻȹٳǤϡ۲ǽϤѤ㤤ޤ²κߤ饤եϰˤäư㤦Ȥ¿褦˻פޤΤǡϰ褴Ȥνפ򸫤ƤߤȤǤ

ơǤ̤ߤƤߤޤȡѤƬˤĤƤǯۤܲФȤȤǤΤǡޤޤ٥Υߥ̤ϴʤ褦Ǥ

ʤߤʿѷѤ2,677ߤФơԷǤʿѤ2,947ߤȤȤǤԷǤǯ٤100߼ʿѤ夬äƤ褦ǤǯʹߤŪ˷ιƭǰƤޤΤǡɤΤ褦ʿˤʤΤۤǤ

ˤ̵äΤΡĴˤȡƤԡˤβȤŤνŻϡ̡ѿͥƤ뤳ȡס67.5ˡִּ̡ꡦץɤȡס52.0ˡ̡ѵͥƤ뤳ȡס49.8ˡ̡Ǯ̩ͥƤ뤳ȡס49.2%ˤȤʤäƤޤ

ˡ1ǯ˼ºݤ˰ͷơʿۡؤʸˤηۤ򤷤ۼԡˤβȤŤνŻϡ̡ѿͥƤ뤳ȡס56.9ˡִּ̡ꡦץɤȡס50.2ˡ̡Ǯ̩ͥƤ뤳ȡס42.2ˡ̡߷פμͳ٤⤤ȡס41.3%ˤȤȤ夲Ƥޤ

Ǥ⣱̤ѿˤʤäƤȤȤɤȤȻפޤƤԤǤ67.5%ʤΤФơۼԤǤ56.9%ȡºݤ˷ƤˤѿˤƤޤǡ¸äȤäȤȤǤ礦

ǤȤŤδȤơѿǮ̩ѵŻ뤵ƤȤϡ̱Τλ񻺲ͤȤƤ⡢ܤμҲܤˤ⡢ȤäƤɤȤȻפޤ

⤦ġĴǤʻѽŹʻѽˤĤƤ䤬ä褦ǡƤԡˤˤʻѽƤƤ7.1%ƤԡʼԷˤˤʻѽƤƤ10.7%Ȥޤ

Է󣱳οͤʻѽƤƤȤȤˤʤޤο¿ʤϤ狼ޤ󤱤ɡ줰ڤ夲Τ褦ʴŤ櫤ˤϵĤƤȻפޤ

򸫤¤ꡢͷƤβȤƤϤ󡢣ӽʻѽˤƤ⡢סңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽μפޤäƤ褦ʵޤ

⤷ңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽ˤ̣ޤ顢󤪵ڤҤޤǤ䤤碌
 
Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤


 

Υ١ѤʪջȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǽޤΥ١󤹤ʤRCdesign

Ǥ

ʺīԻԶԤá䤤碌бΤǤ碌ȲҤäʤɡ

ϿѶˤҡʸڷײ踡ƤʿܷײΤͤȤáڷײ踡ƤԷײ踡ƤѺĶĮײ踡ƤʤɡͼΤͤȤáȲҤǤ碌ΤͤȤáʤɡ

ᵯ򤷤ƥåɽ礷ƤǤɡ٥륮˾ޤɤä

ǤϤ顣

Υ٤Ǹʤʪdzǧ٤

ǶᡢʪƥΥ١󤹤ΤήԤäƤޤΥ١Ȥϡ¸ηʪ絬ϤʲԤӤ䵡ǽѹǽ夵ꡢͤ᤿ꤹ뤳ȤǤΥ١֡κʪˤϡСַʡפ⤢ޤϡԤʤʪȤơֻ˳ǧ٤ȡפҲ𤷤ޤ

ˡŽΥåȡǥåȤͤƤߤޤ礦åȤȤƤϡ1˿۽٤ƹʤ¤2˸Ƥʪ褬3˰Ϥᤤ4˼ºݤˤߤƸƤǤ롢ȤäȤ󤲤ޤ

դ˥ǥåȤϡ1˴ּ꤬˾˹礤ˤ2˷ʪǽѿѵʤɡˤ԰¡3Ť4˥ƥʥѤ롢ȤäȤǤ礦ΥǥåȤǤ⡢֡2˷ʪǽѿѵʤɡˤ԰¡ס֡4˥ƥʥѤפϡĹޤ³Ȥ񤷤ƹ뤳Ȥͤȡä˲äƤȤǤʪ郎ַʡפǤСʤФʤʤս꤬¿ƥʥѤФ꤬ȯ뤳Ȥˤʤޤ
JIJICO 2013ǯ11201215ʬ

ʤۤɡ

ΤˤǯΥեȤϰ㤦Υ١¿ʤäƤޤ餯ŪˤϥեȥΥ١ΰ㤤ϤۤΤˤƤʤΤǤϤʤǤ礦

ɤդ⤭Ƥ봶ʤʤǤ̾ե๩ȤϡϷಽʪʬǽ᤹ȤޤιɻĥؤʤŪϤʹؤ礬¿Ǥ

Υ١Ȥϡˤ⤢褦Ӥ䵡ǽѹǽ夵ͤƤȼؤ˻ȤޤŪϤ礭ǡ̳ӥޥ󥷥ѹ褦ʻ˻ȤƤ褦˻פޤǶϥޥ󥷥ΰ켼ͷƤǤȤ褦ˤʤޤ

ơºݤ˥Υ١Ԥʤäʪ˳ǧʤФʤȤǤޤϡۻˤʪο㤦ȤȤƬƤޤ礦

³ݤȤǤϡ56ǯ˷۴ˡܹʿѿ̴ˤԤƤ뤳ȤͤȡѿѵδǧդϳǧȤǤ

ʿ12ǯˤϷ۴ˡܹٹԤ졢ɤ֥Х󥹤ο̲ȴʪפζ˱äꤵ졢Ʊǯ4ˤʼݤ¥ʤ˴ؤˡΧλܹԤʤޤ

ˤ꿷۽Ρֹ¤ϾפʬפȡֱοɻߤʬפӤˤĤƺ10ǯ֤̳դ褦ˤʤޤ

ʿ19ǯˤ3ʾָε̳䡢ʿ20ǯ꽻ôǤԤγ˴ؤˡΧǤߤ˻ޤΤǡʪǤôݸݤǧ뤳ȤɬפǤ

ϤۻŤۤɡʤϰ¤Ƥ⿮꤬Ĥ뷹ˤ뤳Ȥ򤷤ƤʤƤϤޤ

ȤǡôǤפˤĤƴñޤȡôǤȤϡ䤹¦Ǥ̳ǤӡפȤΤʪ˷٤뤳ȡĤޤ̾դǤΤꤨʤ٤¸ߤȤŪˤϡ1˱ϳ2򥢥γ3˷ʪ¤פ̤忩4˵ӿθξ4ˤơǤʤФʤޤ

ôǤˤϴ¤ޤŽ礬ĿͤξȰϤ23ȯ줿Τ˸¤ޤޤ礬ȼԤξδ֤2ǯ֤Ȥʤޤ

ΤΤôŬѳȤʤޤϤˤȳǧƤޤ礦ˤäƤϷۻΤʤɤȤ˸Ƥ餦Ȱ¿Ǥ͡

եΥ١󹩻Ǥϡ˷߶ȤεĤۻΤʤɤλʤʤȼԤ⤢褦ǤΤǡ⤷줫鹩ԤʤϳǧɤǤ礦

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



Ȥˡʤɡ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǾʥͤʲȤƤʤRCdesign

ɤŷǤ

ʺīθ˭ײθءͤȶ٤Ǥ碌ʤɡ꤬ȤޤҸϽëײ踡Ƥ繩áԻԶԤáʸܶײ踡Ƥʤɡ

Ϲʿܷײ踡Ƥ̡̺ĶĮײ踡ƤѺߡƥ󥰡ëײζ٤äʤɡͼڷײ踡ƤëײΤͤȤáԻԶԤҡ迷ײ踡ƤʿܷײΤͤˤҤǤ碌ʤɡ

ơᵯƥåα򤷤ʤƤϤޤΤǡ˿ʤƤϡ

ǤϤ顣

ڥݡȡۤʤ­䤨? äȸΨ褯Ȥˡ

˴ʤ뤳εᡢ˼򥻥åȤƤͤ⤤뤫⤷ʤΨŪ˲ȤȤ뤳ȤǤСߤäȲŬ˾ڤϤΥݥȤ18˹Ԥ줿LIXILץ쥹ߥʡֽޤǮˤ"Ŭǽ"Ȥϡʥʹˤ"ʥ""Ŭ"κߤפǤȯɽҲ𤷤

Ϣ³žȴַ籿žλȤʬ

ޤ־ʥ͡פȤ餤ȡǯ礭Ѳäڸ̾ʤˤ־ʥʹפ13ǯ֤˲줿ΤǤ롣Ǥϡְ켡ͥ륮̡פȤۤ佻Ѥ륨ͥ륮Ǯ̴ͤɸȤƳ˼ϤȤ򡢾ʤɤθ̤ɾ˴ޤޤ褦ˤʤäŤDZع۹زʤνǷˤСޤΤξʥǽɾ뤳ȤǡdzɤȤ䤽ȤƤȤΤȡ 
ޥʥӥ˥塼 2013ǯ11190700ʬ

ʤۤɡ

ʪǽơŬȾʥɵ᤹뤳ȤϡǤ⤢ޤʹλ̿Ȥ뤳ȤȻפޤΤǡȤưδߤΤɬפʤȤȻפޤ

δǤϡǤ˼䴹ʤɤξ񥨥ͥ륮׻˳ʳɤ䲰ˤǮǽ򤳤ޤǰʾ˵褦ˤʤޤ

۸ȯŤdzӤʤɤϽФͥ륮Ͼ񥨥ͥ륮麹Ȥ褦ˤʤޤΤǡʻʬˤĤƤϾʥɾ˱ƶ륷ƥˤʤä褦Ǥ

ޤ٤κ︺ȤơΤǮѽΤϲŪǡꤷǮĶȾʥͤ¸褦ˤʤȻפޤ

ơǼºݤˤɤΤ褦˼ˤСΨ褯Ȥ뤳ȤǤΤݥȤ2ġޤΤȤϢ³žŬפȡɬפʤȤɬפʾȤִַ籿žŬפŬڤ֤ȡޤޤΤǮǽ뤳ȤǡϢ³žˤ˼٤򸺤餷˼ƤȤƤʤβٺ򾯤ʤ뤳Ȥޤ

餯ޤǤθȤ¿ȻפޤƱ겹٤ˤƤƤ⡢ȴȤȴäꡢƱǤ⤽ˤäδ٤äƤ뤳ȤϤޤǤ

θΤҤȤĤϡϤɤ뤬䤿ȤޤǮι⤤Ȥξˤϡɽ̲٤夬ꡢδ٤⤯ʤޤǤϤʤ硢ξ岼˲ٺƤޤᡢɤƤ­䤨򴶤Ƥޤޤ

μˤ岼βٺϡʪˤ֤¿äꡢβ٤㤤Ȥ䡢ɥɥեȤȤݤ3ˤä䤹ȸƤޤ

֤¿С䤿Ʒڤȵŷն˲夲̤Τ֤ȵƨƤޤޤ䤿Ȥ⡢­β٤򲼤ˤʤޤ

ޤɥɥեȤȤݤ䤵줿䵤뤳ȤǤΤǡ̤Ȥ­β٤򲼤ƤޤޤäơɤСδ٤夲ȤȤˤʤޤ͡

ޤޤܿͤߤĤ转ϡ˼Ϣ³ž񹳴⤿¿ȻפޤΤ֤餱νǤȥͥ륮ϲˤʤΤΡιǽʤ顢μ¤˾ʥͤˤĤʤޤŬ˲ᤴȤǽǤ

Ϣ³žŬ˼ȤƤϡкʤϤꥨͭǤŬʤ顢弰˼ɤȻפޤ

ǰդƤΤϡȤDzdzdz䤹פ˼Ф˻ѤʤǤȤȤǤ򹯤򳲤佻ޤμ̿ޤǤ̤Ƥޤ줬ޤΤǡϼäƤ

ܤνǰ־ʥͤDzŬʤĶŸ뤿ˣңãޤ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ޥۤǥ󥿡ۥȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǿʲȤƤʤRCdesign

ȤʤäǤ

ʺīߡƥ󥰡̶ײ踡Ƥڷײ踡Ƥġ迷ײ踡Ƥʤɡ

ϽëײθءƻϩȼԤǤ碌ʤɡҸȲҤáѶˤҡåǤ碌ĶĮײ踡ƤΤͤȤá䤤碌бʤɡͼϽǼҤǤ碌ͤȤáɿȼԤá繩Ǥ碌ëܷײ踡Ƥʤɡ

ȤʤޤϤޤ䤨ǤޤĴˤϤ줰⤴դ

ǤϤ顣

 إ򥹥ޥۤdzǧǤȤ֤ɤǤ⥤󥿡ۥסDoorBot

DoorBot٤ϡޥۤ³Ѥ̴Υ󥿡ۥǤ 

ȤϻäƴñDoorBotդޥۤѥץ򥤥󥹥ȡ뤹ȤˬԤ󥿡ۥĤ餻СDoorBotΥ餬ƤͻҤɤǤ⥹ޥۤdzǧ뤳ȤǤޤ

ޥۤǥɥλܾǤLockitron٤Ȥ߹碌뤳Ȥǽ֤ޤȤ夫ʤäԤäƤơפʤƤȤǤޤ

ޥ۱ۤˤΤޤˬԤȲä뤳ȤǽԺߤλǤФǤȤΤϡ͡ʥǻȤΤǤϡ
ƥꥢϥå 2013ǯ11180930ʬ

ʤۤɡ

äѼԤιäޥۤǤηǽι⤵餤ʿˡͤƤޤ͡

εǤϡޤΥ󥿡ۥ󤫤ȯ򡢼긵ΥޥۤǼȤΤǤ

Τˤʤ餻äˬԤαǤꤤȤϤʤʤꤽǤ⤷Ȥˤͭ⤷ޤ͡

󥿡ۥ򲡤ƺ𤷤Ƥ뤳ȤǧǤСޤťäƤʤǤ礦δǧа¿ޤ

ԥݥå夷Ҥɤդ뤳ȤǽǤǶϤʻҤɤ⾯ʤʤä⤷ޤ

ˡʤҤɤα֤򤷤Ƥ䡢ԤαֻʤɤǤ⡢ޤͤǧƤбؼǤޤΤǡ⤷ȿẾʤɤȺᤫ뤳ȤǤΤǤϤʤǤ礦

ޤޥΤäΤǤ⡢ڤߤˤƤΤۤɡߥ󥰤褯äȶ˳ФϤƤơαɼĤƤꤹΤǤʤȤ򤱤뤫⤷ޤ

ˤʤФʤΥꥹȤݤ˴⤢뤫⤷ޤ󤬡ϵ˻Ȥ뤳Ȥ̵褦ʻȤͤʤƤϤޤ

ޥۤ濴˾¤˿ʲƤޤޤƱͤ˿ʲޤ礦

ʲޤƤʤRCdesignޤǤڤˤ̤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ưȼԤ뤪ͤȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ϤȤƤʤRCdesign

ޤΤǤ

ʺīëײθǥ󥯥꡼ߡθ迷ΤءǤ碌򤵤Ƥޤ꤬Ȥޤθ屺¤ưҤáĴҤäʤɡ

϶ͻؤءҸϽåʸܶײ踡ƤζȼԤáưҤáζȼԤá˭ײ踡Ƥ䤤碌б˭ĹΤͤȤáĶĮײ踡Ƥʤɡͼϥåá繩Ǥ碌ߡƥ󥰤ʤɡ

ơҼҰΤζ̳ٶȤĺޤǤ򤪳ݤޤ´ꤤ夲ޤ

ǤϤ顣

ư⤹ݡ֤ä㤱ݤʤפȻפҤäƤɤʤΡ򵤤ˤ͡סָĿͿѾ򵶤͡

ʪ⤹ݡɤʿͤݤסִۤơפȤʤΤǤ礦 ưȼԤˡʪǺ뤪ҤʹƤߤޤ

򵤤ˤȤɤ褦ʤ
ʪ⤹ݡɤʤҤ󤬺ΤǤ礦
ֺΤϡפ򵤤ˤ뤪ҤǤ͡ФäϤɤˤʤޤ

Ǥ()ȥΰ֤ʤȤΤǤ
Ǥ()Хȥΰ֡ʤɡּ֤ʸƤⲿȤʤޤ󤫤͡ݤȸޤȤǤ

򵤤ˤä¿Ǥ
ճ¿ΤǤʿͤϡ˴ּޤ򸫤פȻפäƤޤޤ()ҤɤΤȡֺŪ˻ΤǷǤʤפʤƤȤФͤ⤤ޤ

㤢ʤƤääǤ͡
ޥʥӥޥ 2013ǯ11151650ʬ

ʤۤɡ

ǤưȼԤ鸫äȺ뤪ҤȤȤǤߤˤƤʬˤƤ⡢ͽᴰƤ뽻ǤϡΤȸƤɤ褦ʤȤ⤢ޤ͡

줬ۤʤ顢٤˾ȿǤּ򣱤ͤ뤳ȤǤޤΤǡ­٤뤳ȤǽȻפޤ

ʤ顢ⴰ˽Ȥȡʤ餺ȤּθΨ˱ƶФ뤳Ȥ⤢ޤΤǡʾؤƤͤΤ⣱ĤˡǤ

̾ϥͥƥ֤Ƥ⡢ˡäꤷޤΤǡ⤷Ū˵ˤʤä顢ʬʻȤˤ̤ƤߤɤȻפޤ

ƼκäǤϼʬ򵶤ͤ⸷ȤΤȡ

ޤʤǤɡȼԤȤƤ⤬äꤷƤޤΤΤ褦ǤʪǡĿͿѾ󵡴ؤ˻ξ󤬻ĤäƤȡ޳äʤƤƤǸˤɤǤ֤Ǥϻǰ᤮ޤ

㤨С˻иäꡢ¤ǼƤиΤˡ˹ΤƤʤȸǤ͡⤷褦䤯뤳ȤˤʤäƤ⡢Ȥʳ㤨ʤȤʬȡġĤ줬ߤ˰ֻǰǤ礦 

Ϥ⤦Ĥޤ㤨ʪΤȤˤĤơ٤ĤʹƤͤǤ
ʬʤȤǼޤʹΤ礭㤤ʪǤȻפޤϤ٤Ϥ뤫⤷ޤ

ޤϰϤäꡢˡŪʤʬ򡢤ȤȤäƻŦƲ褦Ȥͤϸ褦ǤΤΤսӤ˳褦ʾϡäȽ򤷤ʤФޤΤǡϱθɬפϤʤȻפޤ

ʪޤưΤ̤RCdesignޤǤڤˤ󲼤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤


 

٤ؤΰñۤϡ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ɾȽɤȤƤʤRCdesign

ޤǤ

ʺī̶ײ踡Ƥŵáá߷׻̳ꤵáĶĮײ踡Ƥ˭ײ踡Ƥθë̤ء

ϽëײθǤͤǤ碌ʤɡ꤬ȤޤҸϹʿܷײ踡Ƥ̺ԻԶԤäʤɡͼ򻳤ءײΤͤǤ碌ʤɡ꤬Ȥޤ 



ǤϤ顣

ޥۡζ٤ؤμڻ󥭥1̤ϡ֤ۻҡ

ҥ٥ͥåݥ졼󤬱Ĥߥ˥ƥȡ֥󥺥ѡפȡҥꥯ롼ȽޤѥˡĤ뽻ޤ祵ȡSUUMOפϡ2549Фν2,075̾оݤˡֺʤ鸫ޤ˴ؤռĴפƱǼ»ܤ

椫顢Τؤΰ䡢浪ϪܥѡƥˤĤƤޤȤ᤿

ƱĴˤơ٤ؤΰ˻ʪʹȤ28.4󤬡֤ۻҡפȲǡ֥(24.2)ޡ(19.6)¿ä1濫ˤۤߤȡʿѶۤ837ߡǹۤ5,000ߤä

Ǥ¿ä֤ۻҡפͤʿѶۤ1,046ߤä

ޥ󥷥ζ٤ؤΰϡޥ󥷥ԤΤ93.8󤬡ٹ礦͡פ˰򤷤Ȳֲפ68.5󡢡־峬פ60.6Ȥʤꡢ־峬פֲפ¿̤ȤʤäͷƤξˤϡǤ¿äΤٹ礦͡פؤΰ77.4äǡָν͡פؤΰ45.6Ȥʤä
ޥʥӥޥ 2013ǯ11141537ʬ

ʤۤɡ

󡢤ñ̵ۤ˽ä顢٤γˤ򤷤ʤФޤ󤬡֤ǹԤͤϤʤȻפΤΡɤ٤ΡˤƤǤ٤ϡճȤ狼ʤΤǤ

ȶ˷иԤڤʹȤޤǶϳ˲²ñ̤Τñۤ¿Ǥ⤽ۤȤɤοͤޤи̵Ȥ⤷ޤ

Ǿ嵭εǤϷиԤҥ󥰤ΤȤζۡɤޤDz뤫λؿˤ򼨤ƤޤΤǡͤˤƤߤƤϤǤ礦

ޤޤQŪȤоQŪʷ̤ȻפޤäȵˤʤäΤϤϰϤǡ٤礦ͤȤäȼ䤷ޤ

Ūˤϸξ٤˺餤ϥץ饹ƤɤȻפǤ˥ޥ󥷥ʤȹĹ󡢰ͷƤʤĮĹʤɤˤ⤴ɤȻפޤ

դ礤ʤʤäȸƵפǤ줫λϺޤǰʾˤȤΤĤʤ꤬ɬפˤʤäƤΤǤϤʤǤ礦

˾¤λΤ褦ʡλҤɤ⤬ͼӤ򿩤٤ƤȤݤ˶ǤʤɤȤȤ̵Ǥ礦ɡϰˤäƤϵκŤ䤪פʤɡ˷Ѿʸäꤷޤ͡

դ礤ϡ̵򤹤ɬפ̵⤷ޤ󤬡ϰΤ⡢䤬Ƽʬ伫ʬβ²ΤˤʤȻפޤ

ɤ˹ԤäƤ٤֤ȤϽޤΤǡ⤷ǰξǤͤб򿴤褦ˤΤǤ

dzǤꡢǥŪˤɾȽɤRCŴڥ󥯥꡼ȡ˽𤬥Ǥ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ
 

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ޥ󥷥ǻ䤹Ȥ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǥڥåȤ餹ȤƤʤRCdesign

ߤʤߤǤ

ʺīԻԶԤҡθëײθءͤǤ碌ʤɡΤͤáëײθءܹΩ񤤡֥åǤ碌ʤɡ 

˵ҸϤΤͤؽपϤϴߤΤͤȤáåëܷײ踡Ƥ̶ײ踡Ƥڷײ踡ƤʤɡͼϽǼҤáʿܷײ踡Ƥ̺ϡܷײ踡Ƥ˭ײ踡Ƥʤɡ

ߤкϿʤǤޤǤ礦̵ʤ䤻϶ʪǤȤƤᤴ

ǤϤ顣

ɬðդ֥֡ޥ󥷥ǻ䤹ץ٥5

ޥ󥷥󽻤ޤǡָäƤߤʡġġספäȤɤΤ褦ʸ郎ޥ󥷥󽻤ޤǻΤ˸ƤΤǤ礦

ΡWooRisٵ֤ȥ֥ȯŸޥ󥷥ǻȤդʸ3ġפǤҲ𤷤ޤ緿䡢褯ʤ븤Τ븤աȥ֥˷Ҥǽޤ

Ǥϵդˡޥ󥷥ǻ䤹ȤϤɤΤ褦ʤΤǤ礦ưʪ±νðաľ礵ˡޥ󥷥ǻȤΥθ٥5Ǥޤ

 ð夵ֻ䤹٥5
ޥ󥷥ǻݤ˥ʤΤϡʲ5Ĥθ١ʤɤäƤư䤹ޥ󥷥Ȼ˹ԤΤˤʤ륱⤢뤿ᡢۤɻɬפȤʤȤͳǤޤ 
WooRisʥꥹ 2013ǯ11130800ʬ

ʤۤɡ

ڥåȤȸǤϡޥ󥷥ͷƤǤ⡢Ф뵤ۤ롼ʤɡޥʡɬפʻѤꤢޤ͡

ǤϤޥ󥷥ǤϡɤƤȥ֥Ƥޤ⤷ޤ

ǥޥ󥷥ǻݤ˥ʤΤϰʲ5ĤθȤΤȡ
1̡ޥ󥷥󽻤ޤǡ¿Ƥ븤ǤޤʤͤΤħ
2̡סɥ롦Ǥꡢ¿¿ͤʥåȤڤ롣
3̡衼㡼ƥꥢǸʤΤǰƤ䤹
4̡ĶʤΤǽǤä䤹
5̡ե֥ɥåʤ۵ǻ餷䤹

θϡ١ʤɤäƤư䤹ޥ󥷥Ȼ˹ԤΤˤʤ륱⤢뤿ᡢۤɻɬפȤʤȤͳФ줿褦Ǥ

ºݤ˻ˤϡޥ󥷥󤴤ȤΥ롼뤬ޤΤǡ㤨оΤߤȤ2ƬޤǤȤ說ܼε̳ʬäʤɡˤäȳǧƤɬפޤ͡

ޥ󥷥˸¤äȤǤϤޤ󤬡ڥåȤˤޤĤ륯졼¿Τֻ礬ακݤˡ褯ʤƤ뤵פȤȰʳˤ⡢֥٥ǥ֥å󥰤򤷤Ӥ٤䲼γʪˤĤƺפȤȤ¿褦Ǥ

Ϥ岼¿ٿͤඦƱǤϡͷưʾ˵ĤɬפꤽǤ

ĿŪˤŪ緿ǡޤǤηи§Ǥϡ緿ʤʤ褦˻פǤ줾ʤˤΤǤ礦

ϷˤʤäβǤϡ緿ξ礽ʤϤɬפȤޤΤǡϼȤ⤷ޤ

ˤƤ⡢ˤʤȡʬθ襤ޤꡢ¾ͤǤ˵Ťʤ⤢뤫⤷ޤ󡣽пʹƱΤΤᤴȤˤʤ뤳Ȥ򤱤ΤǤޥ󥷥ϰΥ롼򤷤ääơȳڤɤǤ͡

ȳڤ餹ʤ顢ңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽򤴸Ƥ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤



ߤ˥եԥﳲȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ˤ⶯ȤƤʤRCdesign

ߤäݤǤ

ʺīëײθءٽ̱Ǥ碌֥åǤ碌繩Ǥ碌ʤɡҸΤǤ碌ʤɡ

̶ײ踡ƤݽǤ碌θ忷ϴߤΤˬ䡢ĴʤɡǤ碌Ҹŵá̳ȹ礵áԻԶԤáײ踡ƤʤɡͼϥҤáëײΤͤȤá꤬Ȥޤ벰áѺʤɡ

¤ߤäƤʤ괨ǤΤޤ

ǤϤ顣

եԥϤ˹˾ٱʤޤάå

ΥХʥեԥˡ -եԥ򽱤ä档Ҥ餹ǤˣвᤷƻϩϤǤƤ뤿߱ưҤƤꡢҼԤϫοǻʤäƤ롣

ԣͤȿפʤݶϣΣǣϡ֣ãңšʥˡפˤȡīλǵ߱⤬夷Ƥʤϰ⤢롣

Ūﳲ쥤ƽХ٤ĮäΥɥ顦֥󥰻ϣҼԤˤ˾ɺäƤ롣ɼԤˤάåⵯƤפȥ֥Ǹξ

Хν̱ˤȤ˽줿ݤ򡣼𤫤ή줿Jean MaeAmandeʣˤϡڤˤߤĤܡȤꤲ줿פˤĤޤӤ֥ܡȤˤȤϴפäפȿ֤ä

ΤϹ֤ܤάåɤᡢХʼοɴͤɸޤХǤϡԤ±ο²ε߽ͥ褷Ƥꡢ֤ˤʤäƤȤ

Х󤫤󣱣Υ줿ޥ뽣ХǾ֤ǡƱλ󣲣ͤˤʤäƤȽҤ٤
2013ǯ11120841ʬ

ʤۤɡ

ʤʤܤäƤʤΤ椤⤷ޤƥӤΥ˥塼ȤǸ¤Ǥ⡢󤤾ȤΤϤ狼ޤ

ܿͤˤϤޤޤ̺Ҥε⿷Τǡεߤä⤤äΤǤϤʤǤ礦

Ƥʤɤι񡹤Ǥϡ᡹˵߱οФ򤷤Ƥ褦Ǥܤηи䵻ѤΩƤߤȻפޤ

ˤƤ⺣Ǥϡʤۤ礭ﳲФƤޤäΤǤ礦ޥߤǽ񤫤ƤͳȤƤϡߤ絬ϤʹĬȤΤȡ

濴إȡѥ㤤äǡƹҶɡʣΣӣˤˤȡ᡼ȥã®ʤɤξ狼顢ƹǤΥϥꥱ٤ǤǹΡ֥ƥ꡼פɤŨȤȡ

ϷʪĬ礭ﳲФ٥ǡΣӣǤϤޤǤ˾ΦǤ⵭ϿŪʶȤߤƤȤ

㵤ȶ߽ФĬϣ᡼ȥʾãȤߤ졢ʣǯˤιĬ礭뵬ϤǤŷϷʤɤξ郎·äƤޤȡɤǤǽȤȡ

ضϡϵ岹ȲʤɤαƶǡޤǤʤäư䶯ˤʤ뤳ȤƤ롣ϡܤˤиȤΤʤ褦äƤǽǤʤפäƤޤ

Ͽ̤ȤǤϤʤȹĬǤ⤳¿ﳲȯƤޤȤȤ̤ƻǤܤǧƤʤƤϤޤ󤷡ﳲ礭ʤ褦кʤƤʤƤϤޤ

Ͽ̡ȡ˹Ĭˤ餱ʤ˾פǶȤǤ¿󶡤ȻפäƤޤ

󽻤ޤRCŴڥ󥯥꡼ȡ¤ǷƤƤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


μǼƥȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǤνޤƤʤRCdesign

ΤޤǤ

ʺīߡƥ󥰡ëܷײ踡ƤëײΤͤȤá꤬ȤޤѶˤҡåϡưҤáΤͤȤáŵäʤɡ

á벰Ǥ碌ϴߤΤؽपϤǤ碌ʤɡͻء¸ԤΤˬǤ碌ʤɡҸ϶ȼԤá䤤碌бʤɡͼϥåá繩Ǥ碌ڷײ踡Ƥ̶ײ踡Ƥʤɡ

ͼ޷˵ޤڸϤ餷ᤤǤ߻٤ޤʤƤϡ

ǤϤ顣

μǼǻȤƥ֥饹ءסʻȤΡι⤵

䥳åפʤɤˤäƻȤΤۤʤΤǡɤƤȤȻפäΤêαˤäꡢäʷǤޤŤ餫äؤ򴶤Ƥ¿ΤǤϤʤǤ礦Ǻϡ郎Ȥ䤹Ǽࡼˤʤˡ򤤤ĤҲ𤷤ޤ礦

ʻȤΤι⤵

礭êѤƤϡˤ˻Ȥι⤵˽椵ƼФ䤹褦ˤƤޤ礦ޤˤȤʤΤϤʳξ뤳ȤǡλȤ꤬äɤʤޤ 
ޥʥӥޥ 2013ǯ11102131ʬ

ʤۤɡ

åΤ餺Τ餺Τ˥ΤƤޤǤ͡

ĴĴ̣ʤɤޤȡ μǼɬפˤʤޤΤǡƴ̥å򥹥åȰݻΤϰʳѤʤȤǤ

ХåΥץͤˡ߽ͭƤĴ俩μȿ񤭽ФƤ;͵äǼڡߤ褦ˤޤ礦

ϸäƤ⡢ΤΥڡˤ¤꤬ΤǤ顢ˤäƤפʥΤ򤹤ɬפ⤢뤫⤷ޤ͡ 

ǤϡμǼƥҲ𤵤ƤޤΤǡ󻲹ͤˤĺɤȻפޤ

Ʊ饹ϽĤ¤٤
ƱפΤΤåȤˤʤäƤ륰饹ʤɤϡêαԤȤäƽ1¤٤ޤ礦ʤͿ˹碌ƼɬפʿȤäƤǤ֤ĤФΤݡסּФȤˤ֤ĤƳʤۡפȤȤǤСĹץ饹åʤɤѤƤޤȤƤȡȼФȤǤǤ

ϥǥåȥڡ褦ݴ
䥹ѤΥܥʤɸ줬ϡΤޤ޽ŤͤȰʤǤʤդ˥ǥåȥڡǤƤޤޤʤȤϤƱפο岼դ¤٤ݴɤޤ礦Хǥåȥڡʬ̵̤ʤѤǤǼϤåפޤ

ΩƤ뤫å
åȤΤϡ饹ƱΤǿΥץ饹åʤɤޤȤ졢Ф˼Ǽޤ礦̤˽Ťͤ100ߥåפʤɤƤåѤơμऴȤʬǤ
ǽŤͤƤݴɤ񤷤⡢åѤ뤳Ȥ;꤬ʿêΥڡ;ȤʤѤǤޤ

Ǥ礦ӤλƤΤƱȤݴɤ뤳Ȥǡݴɾ˺뤳ȤʤʤޤΤǡ˺줿ޤޤˤʤäƤȤȤ餻Ǥ

⤷줫ȤƤʤ顢åȶ˿ê⥪¤Ȥˡ⤢ޤȤˤ뿩ҤȤĤĥåʤץͤޤΤǡʤμ¤˸䤹ȻȤ䤹μǼڡݽǤ礦

ʤǤ­ʤΥå򤪹ͤʤ顢ҤޤǤڤˤ̤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 

 

;̤100ǯ³Ǥ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
Ͽ̤ˤ⶯ȤƤʤRCdesign

ŷȤʤޤ

ʺīθǤ碌ԻԶԤҡåǤ碌ëײ踡ƤѶˤҡҤǤ碌ȼԤäʤɡ

϶ͻزꡢҸԻԶԤҡĴҤáʿܷײ踡ƤθˤƤͤǤ碌ʤɡͼҸϽëܷײ踡ƤĶĮײ踡ƤΤͤȤáθܷײΤءǤ碌ʤɡ

ͽ۳ȤʤޤĴˤϤդ

ǤϤ顣

̺ҥ饹Ͽ̤;̤100ǯñ̤³

10262᤮ʡ縩̸M7.14Ͽ̤ȯ꤫դʿαߤ񴫹ȯᤵ졢ꡦ׻ʡ硦ϻԤ40cmܾ롦д30cmȤ¬

̤ȯ̱礭԰¤ȶݤͿϿ̤ˤĤơģ2011ǯ3̺ҤͶȯ줿֥饤Ͽ̡פǤȤθ򼨤֥饤Ͽ̡פȤϲΰؤ¼̾Ͽ̳ءˤ⤹롣

ϵϿΥץ졼ȡʴסˤʤƤꡢץ졼ƱΤζܤϵ߹ǡس¡٤Ȥʤޤ̺Ҥϡܳ¤߹ץ졼ȤĤߤѤ줺ķ;夬äȤǵإץ졼ȶϿ̡٤ȸƤФΤǤʡ縩ǵϿ̤ϡ̺Ҥܳ¤Τ˳¦̸¦Υץ졼ȤϤΦ¦˰ĥ줿Ȥ˲ƵϿ̤ʤΤǤ 
NEWSݥȥ֥2013ǯ11080700ʬ

ʤۤɡ

̺Ҥ飲ǯ᤮ȯ˴ؤ˥塼ϺǤܤˤ뤳Ȥ¿ǤҤ줿䤤ޤ񤷤Ƥ߽餹θˤʤäƤ褦˻פޤ

Ʊˡܹ̱ο̺ҤФռ㲼ƤƤ褦ˤⴶޤΤǡռƤɬפ뤫⤷ޤ

溣εǤϡ֤ۤȯŪ礭Ͽ̤⡢̺Ҥƶ줿;̤ȤȤǡ⤳;̤100ǯ³ǽȤΤȡ

ǤϿ̤θϡ;̤100ǯñ̤³ǡܿ¤ߤ礭Ͽ̤ĵäƤ⤪ʤȤǡºݤ˥ꥫǤ200ǯ³Ȥ⤢뤽Ǥ

ˡκⵯȤ륢饤Ͽ̤ǤϡȤäդɬפȤȤǤΤǡкޤʤƤϤޤ

ǤⶵäƤޤ֥饤Ͽ̤ϳľ̸Ȥʤ뤿ᡢȤ䤹ɤ礭ФơȤ礭ʤ䤹ΤǤפȡ

ʡ粭Ͽ̤Ǥϡ긩819418872ͤ񴫹𤬽Фޤºݤ񤷤ΤϤ鷺123ͤäǤϼºݤ˴ɤ줬äʬ񤹤ͤ⾯ʤäȹͤޤ줳Ȥﳲ礭ƤޤװǤ͡

ºݤ1933ǯ˵»ΦϿ̤ϥ饤Ͽ̤ǡ5ܾ븩ʡ縩ǵϿǤȼȤ28.7mäȤΤȤǤηﳲԤ¿ԡԤ3000ͤȤƤޤ

Ͽ̤ȶȤФٲϡü礭ɤǤϤʤ¿ȾȽǤ뤳ȤФ˶ʪǡޤ񡢤θƼιưȤ褦ˤޤ礦

ĿŪˤϡˤϣңáŴڥ󥯥꡼ȡ¤ηʪ򣴣٤餷֤Τ٤Ƥ򣵳ƤˤǡγݤΦؤο︺̤ԽȻפǤ⤳줬֥ץǥԡǥˡȻפޤ

줫ȤƤʤ顢ңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽򤴸Ƥ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ħкʤɡ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ǰ¤餮νޤƤʤRCdesign

ΤǤ

ʺī饿벰áŵáˡ̳ɤؽˡҸΤͤȤáζȼԤá˭ײ踡ƤԻԶԤáڷײ踡Ƥʤɡ

ϽëײΤͤȤá꤬ȤޤȼԤáĶϡܷײ踡Ƥʿܷײ踡Ƥ̡̺ŵǤ碌ʤɡͼϽǼҤǤ碌ΤͤǤ碌ëײ踡Ƥƥåʤɡ

ΩߤäơʤäƤޤɤޤ

ǤϤ顣

ճʿ ʤ㤦ħ

ǥåŻĤʤɡʬβȤˡȰ¤餮ɤƤͤ¿ΤǤϤʤǤ礦Ǥ⡢ŬȻפäƤ֤ˤ⡢ճ򴶤븶Ǥ뤫⤷ޤ󡣤ǺϡʤƤޤħ򤴾Ҳ𤷤ޤ

֤襤ס֥פפäΤ򾯤㤤­Ƥä顢Ĥδ֤ˤˤΡȿɤƤĤʤƤȤ⤢ޤ͡Ǥ⡢Ĥζ֤ˤοߤƤȡΤ촶ʤʤꡢåǤʤ֤ˤʤäƤޤޤ失֤Ф뤿ˤ⡢3ɤ餤ޤȤ褦ռƤߤƤϤǤ礦

ޤȸɤܤؤô⶯ǾˤɷͿƤޤǤ֤䲫϶ʳ뿧ʤΤǡä٤ߤ佸椷ٶˤϸʤȤġܤ䤹δĴȤʤ١顼ϡøɤˤĴ¤뿧äȤˤʤ褦ʸȤʤɡŪʿΥХ󥹤פƤߤƤ͡ 
󥹥˥塼2013ǯ11070900ʬ

ʤۤɡ

ʬβȤ䤪ǤϡåƲᤴȻפΤŪȻפޤʤа¤餮ζ֤Τ餺Τ餺Τ򴶤ΤˤʤäƤ顢ϻǰǤ͡

ǡ򴶤ħΤ뤳ȤǡǤβŬʶ֤˶ŤɤȻפޤ

嵭˲äĤȤƤϿ򤹤򴶤ޤ͡
򤤿ʥ᡼⤢ꡢ¿οͤ˹ޤƤ̵ʿǤ͡ȿͤ򹭤̤⤢ޤΤǡΤǤޤȤȥ쥤Ȼפ¿ΤǤȡι⤤ϡޤ֤ĥͿƤޤȤǥåȤޤ̵䤿ݤ⤢뤿ᡢΤ˥ʤǤɡ쿧ȤΤϳиɬפ⤷ޤ͡

եۥ磻Ȥ䥢ܥ꡼ʤɤøäʤ顢षŤ˺ŬǤ礭ʳǤƱǤ⡢äǡ֤Ĵˤ⺹ФƤ뤽Ǥҡ뤯餫ʷϵФƤ֤ͥ褦ˤޤ礦

ܤϾŤ礬褦Ǥ
ưŪˤʤäƤΤܾϡäȥǡΤ夤ʷϵˤʤޤΤǡܡäȤʤɤˤϥå̤뤿ˤŪǤ

Ȥ򤷤ꡢɽ򤹤ˤϤ٤뤵ɬפǤŤǤܤΤ򴶤ͤȤ̤𤵤Ƥ뤽ǤΤǡΰŤޥʥˤʤ뤳Ȥ⤢ȤȤϳФƤɬפޤ͡

ͤܤϻ餫äȤ⤷ޤ餫äˤȡݽʤסդʤפȤפ˲פޤͫݵˤʤäꡢưϰϤɥɥ󶹤ʤäƤޤ뵤佸Ϥ㲼ֲ⤷ʤפ̵Ϥˤʤǽ⤢Ȥ

ޤǾϡܤäƤ󤹤٤ƤФν򤹤뤿ᡢΤ𤷤ƤۤƤޤޤ餫äϡͥ륮åäƤκˤʤ뤽ǤΤǡǾ⥹åꤵ뤿ˤϡϾդƤɤǤ

Ǹϥƥ椬⤤
ϥƥӤ֤δܤǤ⤢ǤƥӤ֤⤵ɬ겼֤褦ˤޤ礦̤򸫾夲뤿ˤϡܤ礭Ȥˤʤꡢܤθˤʤ뤳Ȥ⤢ޤޤƥӼϡåꤵΤǤƥӤ򸫤Ȥˡʪʤɤ볦ʤ褦֤⹩פƤߤɤ褦Ǥ

Ĥᤴ餳ΤʤˤʤäƤ롢ȤȤ⤢뤫⤷ޤٿ礤ȶ֤ʤɤåƤߤޤ礦

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ߤ²Υȥ콬Ȥ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
Dz²βȤƤʤRCdesign

ɤŷǤ

ʺīåΥե๩­Ω񤤡ΤͤǤ碌ԻԶԤǤ碌ײ踡ƤѶˤҤʤɡ

ưҤáȼԤáĶײ踡ƤѺԻԶԤáëܷײ踡Ƥŵá繩áײ踡ƤʤɡͼոԷײ踡ƤͤҡǤ碌ʤɡ

ͼåդäƤ顢ݰοߤ򤹤ȤΤȡ̤˷빽ʶΨ餷ǯФäƤƤʤȤϡäܤϲ򤷤ƤǤ礦

ǤϤ顣

ߤ²Υȥν󥭥

²ȤɤȥνϿͤ줾㤦Ρ֤줯餤QǤ硩פȼʬǤΥ롼ˤ²ܤ꿴ƬƤޤȤ⤷ФСϤߤȻפ²ΥȥνˤĤʹƤߤޤ
 
1̡佼ʤ
2̡ή˺
3̡դغ¤Ĥʤ
4̡ɥĤʤ
5̡ʤ
goo󥭥2013ǯ11061700ʬ
 
ʤۤɡ

̤λ佼ʤïȤΤǤϤʤǤ礦Ѥ­˵Ť饻դǤ夫鵤ĤˤϤǤ˻٤Ƥޤޤ͡

ä˻ҤɤΤ뤴ǤϡŪ褯뤳ȤʤǤͽۤͽΥڡѡդۥˤƤȤ¿⤷ޤ󡣤ǤʤͽΥڡѡޤ̵ʤäƤ뤳Ȥ뤫麤äƤޤǤɤ͡

椬ȤΤ褦˥ˤФβǤϡѤ­ȡäޤǵդƤȤ⤹ä˺ƤޤȤäȤȽФƤƤޤ狼ʤ̵ΤǡФ˼ϤϰϤ˸êǼ褦ʥץȰ¿Ǥ

䡢ĤŦƤˤޤƤϡޤϤ⤦ĥäƥȥ褦ˤɤ⤷ޤ

̤ή˺롣졢¤Ū˽ƤǤ

ޤǤΥޥʡȤǤϤŪʤȤʤǤɡǶ¿ǽȥǤϡغ¤Ω夬ȼưǿ夬ή뵡ǽդƤޤΤǡ⤷ǤεǽˤʤƤޤȡǤ⤦äήΤ˺Ƥޤͤ¿Ǥ

¤ϿǯξƤȤäƤ뵡ǽʤǤܷ⤷ƤޤäǤ衢ήʤǽФƤѤ򡣹ˤ夫ä櫓ǤϤʤΤǡʪҤळȤ̵äǤɡϷˤɬפˤʤȤιͤƳƤäΤΡͤಽ뤳Ȥ⤢ȡ´Ƥޤޤ

ʵǽǤ뤳ȤѤ̵Ǥ²Dzɬפ䡢ʤɤήС䥹å򲡤Ȥʤ褦ʾơεǽϥդˤƤ⤷ޤ͡

³ƣ̤Ϥդغ¤ĤʤäƤޤ

ޤ褯ܤȤöᤵ¿⤷ޤ󤷡ˤƤ˥ȥä餽Τޤش˺¤äƤޤäȤﳲи⤤äȻפޤ

ǥȥΤդĤɤĤʤɤʬ褦Ǥ͡椬ȤǤϴŪ˥եĤ뽬ޤ󤬡ŤȤĤ᤿ͭǤΤǡǿ̵ʤ顢˥եޤǤäĤ᤿֤ԵƤޤ

̤ȣ̤ˤĤƤϡ¾ͤɤ뤳ȤǤ̵褦ʵޤ²֤ä礤򤷤Ƥ롼ʤɡʤȽι򤷤ƤȻפޤ

餷Ǥϡ줾β²ǰä⤢뤳ȤȻפޤʤƤҲ˽ФˡǤ򤫤ʤ褦ˤƤ餤ȻפޤǤ⡢Ȥ椯餤²Ȥɬפʵ⤷ޤ

Υȥꤿʤ顢ҤޤǤڤˤ̤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ɤ²νޤŤȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
ɤ²βȤƤʤRCdesign

¤Ǥ

ʺīߡƥ󥰡ŵáĹΤͤȤáåǤ碌ëײ踡ƤΤͤȤáϴߤΤͤȤáĶܷײ踡ƤưҤäʤɡ

ȲҤǤ碌ȲҤá벰áԷײ踡Ƥ䤤碌бĶĮײ踡Ƥʤɡͼڷײ踡Ƥ̶ײ踡Ƥ̺ߡƥ󥰤ʤɡ

Ǥ衣

ǤϤ顣

7֤हࡦޤŤ޺ʤȯɽ

ѥʥ˥åҡ塼󥺼Ҥϡޤ餷祵ȡ֤हפˤơեơޤ罸7֤हࡦޤŤפ޺ʤ2013ǯ115Ʊߥڡˤȯɽޤ

7֤हࡦޤŤ޺ʤȯɽ
http://www.sumu2.com/campaign/13summer/
ޤ餷祵ȡ֤ह
http://www.sumu2.com

֤हױԤˤϡޤŤեؤδؿ⤤̤¿ȤĹ2007ǯ꽻ޤŤ˴ؤƥȤ򳫻Ϥޤ7ܤ2013ǯϡեơޤ罸2013ǯ828926ˡ1,813Τ򤤤ޤ
礤ʤꡢ桼⥢䶦٤ʤɤ򼴤ˡʤ뿳»ܡޤƼޤޤǹ5ꤷޤ 
PR TIMES2013ǯ11051557ʬ

ʤۤɡ

ҤǤѤ뤳Ȥ¿Ϣ᡼Ǥ⤢ѥʥ˥åǯ»ܤƤΤǤ޺ʤ崶ȿǤΤˤʤä褦Ǥ

äޤ鸫Ƥߤޤ礦
 
֥ѥѤ⡡ԤƬˡʤäʤĤ־Ƥ⡼ˡ

ޤˤϥ桼⥢⤢ʤ顢䥸ˤϸȤζǤŪΤ˻ªƤޤΤǡޤ⤦ʤʤǤ

Ȥϸºݤ˲ԤƬˤʤˤϤʤɬפǤ顢Ϥꤽ򤷤ѥѤۤƤߤȻפޤ

˶ޤ򸫤Ƥߤޤ礦
 
ɤꡡ褯ʤ²Ρ̤PON5ˡ

ϥե๩򤷤̡äȲ²βäơɤ²ط褿Ȥե򥪥᤹ˤŪʶ礫⤷ޤ

³ƼޤΣĤǤ
 
ֽƤΡؤΩäҶǯˡ
֥եǡ²͡Ρ羧ʥޥåˡ
̤Ρåޤʤȥʤ줭ˡ 

ɤⶦΤǤ͡䥸ˤȤäƤϤäȼ줿ǰνءȤϡҤɤ⤵äȤƤ⡢ʻפФޤơ줫³ĹϷϤäȳڤΤˤʤǤ礦

ե๩ˡӥ󥰤Х롼ࡢʤɡ²ߤʤ͡ȸäƤ줿顢Ϥ⤦ǤȼԤȤƤ̽˿Ԥ򤷤Ǥ

󡢤ΥåΥեǤޤΥϥץ˥󥰤ϡ饪䥸Ǥ⡢ä;פ˱ͤƤޤ⤷ޤ󤷡ɬ¸ΤǤϤޤΤǡϥᤤޤ

Ǥ̥åˤƤޤ

ʤ顢ǯζϤɤ²ɤطŤˡȤŤեबͭȸȤ򴶤ΤǤ͡

ɤ²νȤƤʤ顢ҤޤǤڤˤ̤

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ȤŤֺ¤ϴĶȤ

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
Dz²βȤƤʤRCdesign

̸⡣

ʺī˭ײ踡ƤĶܷײ踡ƤѺĹΤͤȤáȲҤǤ碌ߡƥ󥰡ëײ踡Ƥʤɡ

ϽëײΤͤȤá꤬Ȥޤ̺ʸܶײ踡ƤĶĮײ踡Ƥʤɡͼϡײ踡Ƥߡƥ󥰡Ƽʼʤɡ

ᤤΤǤ褤裱Ǥ®ǽˤʤޤ⤷ȣϢ٤Ȥ⤤ä뤫⤷ޤ󤬡⹱βȤŤֺ177ϤƤޤɤդ礤ޤ

󤫤顢إޥ󥷥ˤĤƤäƤޤʤߤˡǸֹإޥ󥷥פȤϣʾΤȤǤֻϰͷƤƤ뤫פפʤǤʤǤ͡

ͷƤǤ⡢إޥ󥷥Ʊ褦ĺŪʴĶDzᤴСʤˤ⤪Ҥˤ⡢Ʊ褦꤬뤫⤷ޤ

ơֶĴ̵ס֤פȤäҤɤϡߥ˥ǽϤ䡢ҲɬפȤʤĶǰäǤ롢Ȥä򤷤ޤʴĶäơΤɤʴĶʤǤ礦

ιٷкĹλ夫顢˲²쵤˿ʤߤޤλǡʤɤΰȴؤ֤ޤޤǶϼΤؤβΨ뷹ˤޤĹʤɤ򤬲äƤݡסݽʤɤιԻݡסֲʤɤζŪôפʤɡ͡ͳǤ礦

ǤˤҤɤμҲĴƤ뵡򼺤äƤޤϰȤδؤ꤬뤳ȤˤꡢҤɤ򸷤ͥäƤͤޤ

Τ褦ˤơɤɤĺŪʴĶФƤǤ͡䤬ҤDzᤴ֤Ĺʤȡߤ˰¸褦ˤʤޤ

²ʳ¾Ԥ򤷹礦иʤޤްƤ줿Ҥϡ̤碌ϤӤΤʤޤޡʤ꽸ξФΤǤ

إޥ󥷥ξ硢ҤɤϢǤγФѤʤΤǡäĶˤʤ䤹ΤǤͷƤǤ⡢ݸԤʼǤƱ褦ĺŪʴĶФޤ

ƥӡࡦӥǥʤɤαƶƤޤϤޤȤʤФäǤǤĶ򤦤ޤȤʤΤ񤷤Ǥ͡

ޤ²餷ͤ˹äĶɵᤷΤǤ

ˤƤ⡢ʤΤξƤμĤȡơкͤǹإޥ󥷥֤Τʤ餽ĤˡǤ礦ϡɤƤ⤢ʤ˹إޥ󥷥Ǥΰ򤷤Ƥۤޤ

ꥹǤϡʾǤλҰƤػߤ㤬ȤҤɤˤȤäơۤɤޤǤˡִĶפڤʤȤʤΤǤ

ߤǹإޥ󥷥֤ΤʤȤ⤫ȤʤС
ΤͿƶ
Ͽ̤Żк

ϷʤɡΤԼͳˤʤäк
ʤɡʬٶƤʤФʤޤ

ޤŤŪϡ֤ʤȲ²ʾ˹餹פʤΤǤ顣 

ǤɤϢ٤

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ܤ餹ʤê

֥ͥ
ңýƤ褦 ˻桪
˺ǤŬȤƤʤRCdesign

³Ǥ

ʺīŵáΤͤȤá˭ײ踡ƤĹΤͤȤáҤǤ碌ëײ踡ƤϴߤΤͤȤäʤɡ

Σϣ¥ʡˬ䡢ƥʥǤ碌ʤɡҸϴϢҤáź᡼áʸ򻳷ײ踡ƤưҤäʤɡͼܷײ踡ƤѺȼԤǤ碌ëײ踡Ƥܷײ踡Ƥʤɡ

áȵդУǤ衣ĤꣲǤ̵̵̵̤褦ͭյ˲ᤴΤǤ͡

ǤϤ顣

ʥ餷ˤʤࡢϥɥᥤɤΥǥê

ۤǤϤʤΤǤΤҤϹǵ餪򤷤ޤǯؤκݤˤϤοҤθ滥ʬƤƤޤ
ȤϤ椬ȤˤϿêʤΤǡʤʤȻפĤêξ㫤äƤΤǤ......äŨʥƥ˽в񤤤ޤ

̾Kamidana١Ȣ˹줿ۤ
ϡʡ縩來Ԥڹͽġmoconoco(⥳Υ)פˤ륷ץǤȤƤ⤪ʿêƤʤǤΥƥबޤ줿äϡ2011ǯ311ο̺ҡ褤來ԤϰѤï⤬̤Ԥ⼺äΤ褦äȤ顢ȤˤƤ Ȥꡢ߽ϤʤʹֿêۤפȤҥȤˤʤäǤ

餷ˤʤࡢêη
񻺥ҥΥȤͤμȤˤ񻺤ˤƤǥêKamidana١̾滥򤪤ܷϰܤϤǺƤΤǤϡޤiPhoneΤ褦ʷ˥åʰܤΥդĦޤƤޤ
MYLOHAS 2013ǯ11010745ʬ

ʤۤɡ

main_kamidanaäȯ丵ΣȣФ̿ҼڤƤߤޤ

ϤʤʤɤΤǤϤʤǤ礦

ȤϸäƤ⡢ޤ˿êΤ뤴Ϥ¿Ϥʤ⤷ޤ󤬡Ӥ䤴򤵤Ƥ뤴ʤɤǤϡȤμ碌ǺळȤ¿Ȼפޤ줫Ϸνޤ򤪹ͤˤ⡢ʤ饤ƥꥢˤ⤦ޤϤ᤽Ǥ

ޤʤä˿ĤΤ̵ͤǤ⡢ؤҤɤμ޻ʵʤɡԹɤҤˤꤤ򤷤ꤷƤΤǤ͡

ʻĺ滥¢ˤξê˾äƤȤ⤤äΤǤϤʤǤ礦

ϤꤳܿͤȤơȬɴο˼Ƥ뤳Ȥ˴դȤȤˡǧƤäȤ㫤ꤷƤ٤Ǥ礦

礦ɺǶɤܤˡظŻ٤ȡܽ񵪡٤ε˽񤫤Ƥ롢ܤοäˤϡäȤƤʬΤΡ˽ȤƤפʤΤǡܤηΤ뤳ȤνΤȤȡ

ϥꥹȤ䥤ΥʤɤƱ褦ˡƤ¤Ǥʤϴط̵ܤȤΩ䡢ܿͤο뤿ڤʽȤȤǤ

ʵˤäܤ̤ƤߤȡȤɤ񤷤ͤо줷ƤޤɤʪȤƤʤʤ򤤤ȻפޤܤȤ¤äãˡ⤦դƤɤȻפޤ

󿮶ĤϿͤ줾졢μͳǤܿͤȤƤ줫鳤˽ФƹԤͤˤäƤߤΤ褦˻פޤ

䤴ͤ˴դʤ顢¤äƤܤä餷Ȼפޤ

ܤŬޤ򤪹ͤʤ顢ңáŴڥ󥯥꡼ȡ˽򤴸Ƥ

Ǥϡ

⤢꤬Ȥޤ

åĺѴ򤷤Ǥ
͵֥󥭥󥰤
 


ץե

Ĺ

RCdesign ΤҲ
ڡԹǾ̤ˤʤäƤޤǤ̤Ǥ
twitter
Τ餻
ߥꥯ롼ȯ
Ρʸ
ҤǺܤƤ
ޤ⤦äĺ
ޤ
ŹǣߤǤ
ǡˤʤä
͡



Ȥõ롢
ǤALL About ץ
ե˽ŸƤޤ


̳Ź֥



٤Υå
꤬Ȥޤ
ˤ֥ۤ¼ ޤ֥

͵֥󥭥󥰤

֥󥭥
livedoor ŷ
QR
QR
å

̾
ʸ
Amazon




ޤŤ̵᡼륻ߥʡ
ޤŤ򤪹ͤΤäƤ٤Ƥ񤭲ޤԤʤޤŤΥϥ󤪼꤯
̾
E-Mail
ƻܸ

RCdesignfacebook
֥⵭
̥
ࡦޥʥ